Isabelle Roughol's portfolio


 isabelle.roughol[at]gmail.com   +33 (0)6 27 56 84 14

 Download my resume    Téléchargez mon CV

Le J Junkie en français

Bonjour et merci de votre intérêt pour mon travail. Ayant fait mes études aux États-Unis et entamé ma carrière dans la presse anglophone, j’écris mon blog en anglais. Vous trouverez ici mon CV et quelques détails en français. Merci encore de votre visite et n’hésitez pas à me contacter via les liens dans la barre de droite.

20090801 Portrait proJe suis une journaliste basée à Paris, où je travaille pour Le Figaro comme éditrice du supplément The New York Times International Weekly (une sélection hebdomadaire traduite en français) et permanencière de nuit du service étranger.

Mon objectif de carrière est de garder un role créatif et de leader tout en explorant toutes sortes de médias. Ma passion est tout d’abord pour l’écriture et le narratif, mais pour ce qui est du médium, je m’intéresse aussi au cinéma documentaire, aux technologies et au monde en ligne (blogs, réseaux et autres). Mes sujets de prédilection sont l’environnement, le développement et les droits de l’homme, les affaires étrangères et les voyages.

Je me suis installée au Cambodge juste après l’obtention de mon diplôme pour travailler comme reporter dans un quotidien national anglophone. J’y ai couvert entre autres la dispute frontalière entre Cambodge et Thaïlande, le tribunal pénal international pour les Khmers Rouges et l’impunité des crimes sexuels contre les enfants. Mes articles à ce sujet ont inspiré le prochain film documentaire du réalisateur coréen Kim Dong-won, sur lequel j’ai travaillé comme assistante de production. Durant trois années d’étude dans le Missouri, j’ai travaillé comme journaliste localier, couvrant notamment les questions de religion, quelques élections, crimes et accidents. J’ai également eu le privilège d’aller à la Nouvelle-Orléans pour un reportage sur la reconstruction de la ville après l’ouragan Katrina. J’ai également l’expérience de l’édition et du management puisque j’ai aussi travaillé comme rédactrice en chef adjointe d’un magazine mensuel bilingue et assistante de rédaction pour un quotidien et son site web.

Je viens d’un peu partout, surtout Épinal avec aussi des passages à Dijon, Alençon, Fort-de-France, Lille et maintenant Paris, pour ce qui est de ma France natale; Montclair (New Jersey), Columbia (Missouri) et Santa Cruz (Californie), pour mes États-Unis adoptifs; et Phnom Penh, au Cambodge, tout récemment.

This site holds the portfolio and musings of Isabelle Roughol, a young journalist, writer and proud Missouri School of Journalism '08 grad. Based in Phnom Penh, Cambodia Paris, France and working at Le Figaro.
rss_32x32gmail_32 facebook_32 linkedin_32 twitter_32 flickr_32 icon_translator
All photos are my own unless otherwise noted and may not be used without permission. Thumbnails for each story are illustrations and may not be photos taken at the time and place of the article.